1 00:00:04,080 --> 00:00:05,080 Multumesc. 2 00:01:28,360 --> 00:01:29,500 Doar că nu pot. 3 00:01:30,560 --> 00:01:31,780 Vreau să mai fac un lucru. 4 00:02:01,900 --> 00:02:03,760 Nu, o pot face mai rău. 5 00:02:16,110 --> 00:02:17,110 ce trebuie sa faci mai intai. 6 00:02:17,370 --> 00:02:18,370 Da, ce-i asta? 7 00:02:19,110 --> 00:02:21,890 Mama spune că trebuie să-mi fac temele mai întâi. Ne întâlnim la curs în zece? 8 00:02:22,130 --> 00:02:24,010 Îți va lua mai mult de zece minute, tânăr. 9 00:02:24,610 --> 00:02:26,310 Nu-ți încorda creierul. Ce creier? 10 00:02:26,630 --> 00:02:27,630 mama. 11 00:02:27,970 --> 00:02:29,850 Baschet, baschet, tot ce crezi despre. 12 00:02:31,370 --> 00:02:32,810 E niște iarbă bună aici, omule. 13 00:02:34,310 --> 00:02:35,310 Felicitari. 14 00:02:40,590 --> 00:02:43,310 Acolo. Vinul acela ieftin o să vă putrezească curajul. 15 00:02:44,060 --> 00:02:45,620 Încă vă aștept pe voi, proștii. 16 00:02:46,260 --> 00:02:50,900 Toate vorburile astea despre biciuirea mea în fund Curtea, ei bine, acolo mă îndrept 17 00:02:50,900 --> 00:02:55,560 acum. Da, ei bine, ar fi bine să te apuci mai întâi un pogo stick, sau o vei face 18 00:02:55,560 --> 00:02:57,200 Am nevoie de tot ajutorul pe care îl poți obține, porcușule. 19 00:02:58,140 --> 00:03:00,000 Totul arată și nu merge, nu? 20 00:03:32,130 --> 00:03:34,270 Holden Leader, acesta este Scout One. Suntem în poziție. 21 00:03:36,330 --> 00:03:37,330 Continuați cu misiunea. 22 00:04:49,900 --> 00:04:50,900 Ține-ți focul. 23 00:04:58,560 --> 00:05:05,060 Ia-l și jacheta roșie. 24 00:05:56,100 --> 00:05:58,280 Nu am nicio declarație pentru tine în acest sens timp. 25 00:05:59,680 --> 00:06:01,400 Da, l-ai vrut pe Benny. El este acolo. 26 00:06:10,160 --> 00:06:11,160 Benny. 27 00:06:11,820 --> 00:06:12,820 Harry. 28 00:06:13,060 --> 00:06:14,740 Sunt pe cale să fac o petrecere al naibii. 29 00:06:15,220 --> 00:06:16,520 Intrăm și ieșim destul de repede. 30 00:06:25,240 --> 00:06:26,340 Dulce Willie Wilson. 31 00:06:26,840 --> 00:06:27,860 Se descurca cu smack. 32 00:06:28,160 --> 00:06:30,500 Ne-am gândit că va arde pe cineva și în seara asta a fost timpul de rambursare. 33 00:06:31,680 --> 00:06:33,280 Restul oamenilor tocmai au intrat în cale. 34 00:06:33,920 --> 00:06:37,940 Tot ce trebuiau să facă era să-l ia pe Sweet Willie sus pe acoperiș și lasă-l jos. Ei bine, 35 00:06:37,980 --> 00:06:39,560 nu au făcut-o. Și căpitanul e supărat. 36 00:06:59,980 --> 00:07:00,980 Ceva idei? 37 00:07:01,740 --> 00:07:02,740 Nadine Jackson. 38 00:07:03,360 --> 00:07:04,580 Fată dulce din sat. 39 00:07:05,560 --> 00:07:08,700 Probabil singura persoană din lume că i-ar plăcea nemernicului ăla. 40 00:07:11,380 --> 00:07:12,380 Eu sunt Nadine Jackson. 41 00:07:27,950 --> 00:07:29,470 Am ochelari în plus pentru tine. 42 00:07:31,570 --> 00:07:35,270 Ooh, iubito. Ești a unei fete care lucrează visează. 43 00:07:37,170 --> 00:07:42,390 Într-adevăr. Deci, ce faci în afară de a merge în preajma doamnelor nevinovate care vorbesc dulci? 44 00:07:45,150 --> 00:07:46,190 Sunt cumpărător. 45 00:07:46,710 --> 00:07:48,870 Mm -hmm. Si ce cumperi? 46 00:07:49,390 --> 00:07:51,610 Acţiune. Acțiune mare. 47 00:07:52,890 --> 00:07:54,030 Și, uh... 48 00:07:58,640 --> 00:07:59,760 departe de aprecierea mea. 49 00:08:03,120 --> 00:08:07,060 Deci doar pentru că porți o fantezie -cost de fund și fulger al domnului Franklin 50 00:08:07,060 --> 00:08:08,880 cu fața în jur, ar trebui să am încredere în tine? 51 00:08:10,560 --> 00:08:11,940 Oh, poți să faci ce vrei. 52 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 Mă bucur să te cunosc. 53 00:08:13,860 --> 00:08:15,120 Hei, hei, hei, nu, nu, nu, nu. 54 00:08:15,400 --> 00:08:16,620 Hai, hai, tată. 55 00:08:17,820 --> 00:08:18,559 Ce-i asta? 56 00:08:18,560 --> 00:08:22,040 Uau, oamenii sunt atât de grăbiți zilele acestea. 57 00:08:23,740 --> 00:08:27,480 Uite, uh, îmi fac drum facultate și nu este curând. 58 00:08:30,350 --> 00:08:31,350 Plăcerea este de partea mea. 59 00:08:43,390 --> 00:08:45,510 Carnaval. Cu ziarul. 60 00:08:47,070 --> 00:08:48,070 Fildeş. 61 00:08:48,750 --> 00:08:53,650 El spune că mama lui l-a numit așa pentru că dinţii îi scânteiau. Și dacă nu ești cine 62 00:08:53,650 --> 00:08:57,950 pretinzi că ești, aceiași dinți sunt o să-ți mănânci fundul. 63 00:08:59,880 --> 00:09:01,680 Și îi place carnea albă. 64 00:09:07,700 --> 00:09:08,700 Oh, la naiba. 65 00:09:09,080 --> 00:09:10,080 Ce s-a întâmplat? 66 00:09:10,400 --> 00:09:11,860 Nenorocitul ăla mare, Bernard. 67 00:09:12,320 --> 00:09:13,520 Dar conexiunea mea? 68 00:09:14,040 --> 00:09:15,420 Oh, nu acum, iubito. 69 00:09:17,520 --> 00:09:18,420 Ai tu 70 00:09:18,420 --> 00:09:25,000 ai vazut-o pe Nadine? 71 00:09:25,260 --> 00:09:26,480 E pe aici undeva. 72 00:09:26,920 --> 00:09:27,920 Ce ai? 73 00:09:56,330 --> 00:09:57,450 Deci, ia doar o secundă. 74 00:11:16,540 --> 00:11:21,820 7 468 $, 04, și asta este proprietatea daune. Abia aștept până la personal 75 00:11:21,820 --> 00:11:23,040 se aplică un proces pentru vătămare. 76 00:11:23,300 --> 00:11:26,220 Asta nu ar trebui să fie o problemă. Calea Sergentul Avalon lucrează, trebuie să-l aibă pe al lui 77 00:11:26,220 --> 00:11:27,220 companie de asigurări. 78 00:11:27,260 --> 00:11:28,940 Vei avea nevoie de propria ta înmormântare putere. 79 00:11:29,200 --> 00:11:32,960 Mi-ar trebui unul dacă mai petrec timp... Retrageți-l! Amândoi! 80 00:11:34,760 --> 00:11:38,880 Sunt foarte mulțumit că o asemenea căldură, relația personală se dezvoltă, 81 00:11:39,040 --> 00:11:43,080 pentru că acesta este un lucru important și ingredient esential intr-un bun 82 00:11:43,580 --> 00:11:48,000 Parteneri. Am petrecut șase luni urmărind Puf de fildeș. Tocmai mă apropiam de 83 00:11:48,000 --> 00:11:49,180 el și el o dă jos. 84 00:11:49,480 --> 00:11:50,480 Cine este Ivory? 85 00:11:51,960 --> 00:11:54,860 Căpitane, nici măcar nu știe numele a bărbatului în care se muta. 86 00:11:55,080 --> 00:11:58,920 De asemenea, nu știu cine a porcat în parc, dar pot recunoaște rahatul când 87 00:11:58,920 --> 00:12:02,820 vezi. Și nu-mi amintesc să fi dat oricare dintre voi o alegere. 88 00:12:04,980 --> 00:12:08,840 Sunt narcoticele prea dure pentru tine? tu nu-ți place misiunea ta? Poți obține 89 00:12:08,840 --> 00:12:13,160 uniformă din naftalină, iar acum o vei face fii din nou pe ritm în următorul... 90 00:12:19,180 --> 00:12:23,020 Cu tot respectul, căpitane, poți amenință pe bozo aici, dar nu lucrez 91 00:12:23,020 --> 00:12:24,420 pentru tine. Sunt ofițer federal. 92 00:12:24,800 --> 00:12:25,800 Doamne. 93 00:12:26,760 --> 00:12:29,640 Apreciez foarte mult jurisdicția ta lecție, Jennings. 94 00:12:29,880 --> 00:12:31,580 Agent Jennings, tu ești? 95 00:12:31,920 --> 00:12:33,600 Da, da, domnule. Uh-huh. 96 00:12:33,860 --> 00:12:38,940 Ei bine, ai fost reatribuit, Jennings. Fundul tău îmi aparține. Asta e 97 00:12:38,940 --> 00:12:44,160 imposibil. Există o lege... Voi amândoi a distrus această anchetă și acum 98 00:12:44,160 --> 00:12:45,160 îl poate deșuruba. 99 00:12:54,380 --> 00:12:56,700 Acesta este agentul Jennings aici. Dă-mi Director Carlson, vă rog. 100 00:12:58,520 --> 00:12:59,520 Multumesc. 101 00:13:03,200 --> 00:13:04,740 Da, Cap Kramer, poliție. 102 00:13:06,360 --> 00:13:09,400 Domnule, este un agent Jennings aici. 103 00:13:09,820 --> 00:13:11,820 Nu crede că i s-a atribuit eu. 104 00:13:16,440 --> 00:13:17,440 Da, 105 00:13:17,920 --> 00:13:18,920 domnule, agent Jennings aici. 106 00:13:27,240 --> 00:13:28,240 Da, domnule. 107 00:13:35,160 --> 00:13:35,600 eu 108 00:13:35,600 --> 00:13:45,460 nu pot 109 00:13:45,460 --> 00:13:47,640 cred că sediul central mi-a făcut asta. Ei bine, au făcut-o. 110 00:13:48,600 --> 00:13:49,860 Deci hai să ne ocupăm de afaceri. 111 00:13:50,540 --> 00:13:52,100 În primul rând, vreau să te înțeleg. 112 00:13:52,880 --> 00:13:55,020 Oamenii din cartierul meu sunt cumsecade oameni buni. 113 00:13:55,770 --> 00:13:59,550 Nu se vor întinde și se vor rostogoli peste pentru un alb slăbănog din afara statului 114 00:13:59,550 --> 00:14:00,630 nemernic ca tine. 115 00:14:01,410 --> 00:14:04,670 Și dacă ești dispus să înveți... Despre tot ce aș putea învăța de la tine este cum să mănânc 116 00:14:04,670 --> 00:14:05,970 grâu mărunțit fără lapte. 117 00:14:08,530 --> 00:14:09,530 La naiba. 118 00:14:10,750 --> 00:14:13,910 M-am săturat să te arunc de pe astea ziduri din cauza gurii tale. 119 00:14:16,210 --> 00:14:17,630 Ma intereseaza ce ai de spus. 120 00:15:18,250 --> 00:15:22,810 națiune care nesocotește regulile eterne de ordine şi dreptate, care cerul însuşi 121 00:15:22,810 --> 00:15:23,810 a rânduit. 122 00:15:24,690 --> 00:15:29,010 Acestea sunt cuvintele lui poate cel mai mare soldat revoluționar dintre toți 123 00:15:29,230 --> 00:15:32,630 primul nostru președinte, generalul George Washington. 124 00:15:35,310 --> 00:15:38,170 Tancul te surprinde, nu? Un nou achizitie. 125 00:15:38,970 --> 00:15:44,190 Suntem înconjurați pe trei laturi de un joc național, deci securitatea este nu 126 00:15:47,750 --> 00:15:52,450 James Monroe a spus, în această mare națiune, nu există decât o singură ordine, cea a 127 00:15:52,450 --> 00:15:57,290 oameni. Majoritatea americanilor, acești oameni grozavi iar gândurile pe care le-au lăsat în urmă sunt 128 00:15:57,290 --> 00:16:00,990 amintit doar, o, îndepărtat ca poate face parte din istoria liceului 129 00:16:01,350 --> 00:16:02,890 Asta nu se aplică în cazul dumneavoastră, domnilor. 130 00:16:05,190 --> 00:16:06,750 Arătați bine, bărbați, arătați bine. 131 00:16:08,330 --> 00:16:09,330 fiul meu. 132 00:16:12,850 --> 00:16:15,730 Căpitanul William Carl Hester, Green Beretă. 133 00:16:16,300 --> 00:16:19,980 După cum puteți vedea, avea multe decorațiuni, inclusiv o stea de argint. 134 00:16:22,100 --> 00:16:28,840 I s-a dat și o inimă violetă, care si-a dat viata. 135 00:16:30,960 --> 00:16:35,820 Organizația noastră este dedicată terminând lupta care l-a luat pe fiul meu. Deci 136 00:16:35,820 --> 00:16:36,820 bărbați curajoși ca el. 137 00:16:37,160 --> 00:16:40,440 Hm, domnule, o întrebare. Ce mai faci să-ți finanțezi visul? 138 00:16:42,200 --> 00:16:47,410 Totul începe cu bani, nu-i așa? eu nu inteleg asocierea ta cu 139 00:16:47,410 --> 00:16:48,750 criminali precum Ivory Jones. 140 00:16:49,070 --> 00:16:52,810 Vă pot asigura că orice bani luați din segmentul ilegal al societății noastre, 141 00:16:53,050 --> 00:16:57,610 familiile criminale, traficanții de droguri, hustlers, se va face astfel la lor 142 00:16:57,610 --> 00:16:59,610 cheltuială, dacă știi ce vreau să spun. 143 00:17:00,190 --> 00:17:04,390 Da, domnule. Eu cred că drogurile sunt poate cel mai mare dușman al națiunii noastre. 144 00:17:05,250 --> 00:17:07,210 Și de unde vin majoritatea acestor medicamente de la? 145 00:17:07,650 --> 00:17:09,250 Mexic? America de Sud? 146 00:17:09,510 --> 00:17:10,970 India? Africa? 147 00:17:11,190 --> 00:17:12,569 Orientul Mijlociu? Vă spun. 148 00:17:13,130 --> 00:17:18,190 Este un complot atent conceput de către rase negre si galbene, sustinute, de 149 00:17:18,190 --> 00:17:23,010 desigur, de către evrei, să submineze integritatea și puterea tinerilor 150 00:17:23,010 --> 00:17:24,010 această mare națiune. 151 00:17:24,290 --> 00:17:28,369 Și crede-mă, poți fi sigur că comuniștii urmăresc această evoluție 152 00:17:28,369 --> 00:17:29,530 cu mare interes. 153 00:17:31,410 --> 00:17:35,390 Scuzați-mă. Datoria sună. 154 00:17:38,570 --> 00:17:40,290 huh? O repar? 155 00:17:41,400 --> 00:17:42,640 O voi repara. Hai, adu-l aici. 156 00:17:43,340 --> 00:17:46,060 Da, care este problema aici? El este plângând. 157 00:17:46,860 --> 00:17:47,639 El plânge? 158 00:17:47,640 --> 00:17:51,060 De ce? Cătușele? Uh-oh. Uh -oh, am plecat oprit din nou. 159 00:17:51,260 --> 00:17:54,360 Oh, fă cunoștință cu prietenul meu. Acesta este al lui Billy Boy prieten aici, nu? 160 00:17:54,880 --> 00:18:00,600 Buna ziua. Aici. Ah, totul este rezolvat. tu ia-l acum, nu? Da. 161 00:18:00,880 --> 00:18:01,880 mami? 162 00:18:02,020 --> 00:18:03,020 William! 163 00:18:06,060 --> 00:18:07,060 Vei primi ceva? 164 00:18:07,540 --> 00:18:08,540 Da, domnule. 165 00:18:08,640 --> 00:18:09,840 Bine, sună la salut acum. 166 00:18:14,120 --> 00:18:15,740 Da, bun soldat acolo, Billy boy. 167 00:18:19,440 --> 00:18:22,120 Este stângaci. Nu pot să-l învăț aceasta. Uită-te la acest drept. 168 00:18:23,440 --> 00:18:24,440 Ai copii? 169 00:18:24,900 --> 00:18:28,960 Am doi băieți, domnule. Cinci și opt. Noi trebuie să se asigure că copiii noștri o vor face 170 00:18:28,960 --> 00:18:31,840 încă o dată să poată juca în nostru străzi fără teamă. 171 00:18:32,480 --> 00:18:37,080 Și că această mare națiune a noastră va redevenit o oază de decență, 172 00:18:37,100 --> 00:18:41,260 că va fi din nou un bastion, a cetate. 173 00:18:45,550 --> 00:18:46,550 Ajunge de retorică. 174 00:18:47,370 --> 00:18:49,110 Timp de vorbit. S-a terminat. 175 00:18:49,590 --> 00:18:51,970 Nu vreau să aud prostiile astea. Aceasta formularul este completat corect. 176 00:18:53,490 --> 00:18:56,910 Dennis, ai două rânduri goale aici și aici. 177 00:18:57,490 --> 00:18:58,990 Voi fi cu tine, Benny. 178 00:18:59,410 --> 00:19:00,770 Aceste lucruri au nevoie și de backup. 179 00:19:02,550 --> 00:19:03,970 Într-un fel de grabă, Hank. 180 00:19:04,410 --> 00:19:08,330 Căpitanul are nevoie de tine să-ți amenajezi un apartament aici cu un birou și un telefon de îndată ce 181 00:19:08,330 --> 00:19:09,169 poti. 182 00:19:09,170 --> 00:19:11,050 Ce crezi că fac aici? Te joci cu pula mea? 183 00:19:12,620 --> 00:19:17,200 Ai nevoie de o lupă și penseta. Dă-i drumul. Am ajuns 184 00:19:17,200 --> 00:19:18,520 fără a face curățenie după voi doi. 185 00:19:19,620 --> 00:19:22,740 Benny, voi face tot ce pot pentru tine prieten. Ce incintă ai transferat 186 00:19:23,900 --> 00:19:25,620 Sunt, uh, FBI. 187 00:19:26,480 --> 00:19:29,180 Fred, partenerul tău nici măcar nu este polițist. 188 00:19:29,540 --> 00:19:31,060 Nu a fost alegerea mea. 189 00:19:33,060 --> 00:19:34,060 Aici. 190 00:19:35,420 --> 00:19:36,420 Criptat. 191 00:19:37,560 --> 00:19:38,560 Scuzați-mă. 192 00:19:39,020 --> 00:19:40,020 Și imprimați. 193 00:19:40,120 --> 00:19:41,500 Știi să tipărești, nu-i așa? 194 00:19:51,790 --> 00:19:52,790 Cum te înțelegi cu Jimmy? 195 00:19:53,810 --> 00:19:54,970 E în regulă pentru acolo sus. 196 00:19:55,230 --> 00:19:56,890 Da, sunt cu totul alt joc de minge. 197 00:19:57,510 --> 00:19:58,510 Nu ai încredere în el? 198 00:19:58,770 --> 00:19:59,770 E bine. 199 00:19:59,890 --> 00:20:00,890 Tine-ma la curent. 200 00:20:01,230 --> 00:20:02,230 Ai înțeles, amice. 201 00:21:05,780 --> 00:21:06,780 Ai întârziat, Henry. 202 00:21:07,180 --> 00:21:08,560 Îmi urmăresc propriul timp. 203 00:21:12,320 --> 00:21:14,960 E vremea prostilor. Ai putea să-l urmărești la mormântul tău. 204 00:21:17,340 --> 00:21:18,580 Toți ajungem acolo până la urmă. 205 00:21:20,460 --> 00:21:21,460 Tu aduci banii? 206 00:21:25,920 --> 00:21:27,020 500 de mari. 207 00:21:27,560 --> 00:21:31,820 Jumătate din pâine în față pentru 40 de chei de clasa A, Harry. 208 00:21:41,000 --> 00:21:42,340 Asta iubesc la tine, colonele. 209 00:21:43,560 --> 00:21:45,040 Încrederea ta în umanitate. 210 00:21:47,180 --> 00:21:49,100 Vă voi anunța ora exactă a livrare. 211 00:21:50,840 --> 00:21:51,840 Fii prompt. 212 00:21:53,300 --> 00:21:58,160 Apropo, domnule colonel, mi-am pierdut unul oameni ultima dată când ai jucat unul dintre 213 00:21:58,160 --> 00:21:59,160 jocurile tale de stradă. 214 00:22:02,060 --> 00:22:06,660 Consideri că este o problemă, nu? 215 00:22:07,420 --> 00:22:09,720 Asigurați-vă că nu vă jucați jocurile cartierul meu. 216 00:23:26,730 --> 00:23:28,830 Nu încep atât de bine fără a capac distribuitor. 217 00:23:32,790 --> 00:23:33,990 Mergi undeva, partenere? 218 00:23:36,830 --> 00:23:38,030 Vrei să prinzi un film? 219 00:23:38,830 --> 00:23:39,830 De ce nu? 220 00:23:47,870 --> 00:23:49,590 Deci cu cine ne întâlnim la filme? 221 00:23:50,090 --> 00:23:52,710 Nimeni aici acum. Te pot ajuta dacă tu lasa-ma. Oh da? 222 00:23:53,800 --> 00:23:56,520 Ai 20 de dolari? Mi-am lăsat portofelul la acasă. Sigur. 223 00:23:56,720 --> 00:23:59,620 Ce film vedem? Nu știu. De obicei au primit ceva bun. 224 00:24:00,700 --> 00:24:02,740 Oh da. Acesta ar putea fi un clasic. 225 00:24:02,960 --> 00:24:05,080 20 de dolari pentru acest gunoi? Aveţi încredere în mine. 226 00:24:09,500 --> 00:24:10,500 Oh. 227 00:24:10,820 --> 00:24:13,960 Oh, iubito. Ai o rundă atât de frumoasă fundul. 228 00:24:17,400 --> 00:24:18,400 ma duc la cap. 229 00:24:19,840 --> 00:24:20,840 Da. 230 00:24:20,960 --> 00:24:22,320 Îmi place așa. 231 00:24:26,380 --> 00:24:28,900 Mai jos. Oh, mai jos. 232 00:24:29,400 --> 00:24:30,400 Oh da. 233 00:24:35,100 --> 00:24:36,460 Uită-te la tine. 234 00:24:36,980 --> 00:24:37,980 Bravo ție. 235 00:24:38,640 --> 00:24:40,780 Ești atât de frumoasă. 236 00:24:42,360 --> 00:24:46,620 Oh da. 237 00:24:47,280 --> 00:24:48,280 Mai sunt. 238 00:25:12,400 --> 00:25:13,400 Se simte bine. 239 00:25:53,890 --> 00:25:55,570 Da, mi-am lins piciorul. Corect. 240 00:25:55,810 --> 00:25:56,810 Da. Da. 241 00:25:57,670 --> 00:25:58,670 Asta este. 242 00:27:40,200 --> 00:27:43,900 Nu știu de ce m-ai pus la cale. Ce să faci Adică te-ai pus la punct? Acei doi golani 243 00:27:43,900 --> 00:27:47,780 care a încercat să mă scoată afară. O, dă-mi o pauză, Avalon. Nu prea imi place de tine 244 00:27:47,780 --> 00:27:50,280 mult, dar tu mai ești polițist și eu nu merge prin preajmă înființând polițiști. 245 00:27:50,600 --> 00:27:51,600 Gândește-te un minut. 246 00:27:51,760 --> 00:27:52,880 Trebuie să fi fost fildeș. 247 00:27:56,060 --> 00:27:57,060 Pot fi. 248 00:27:57,700 --> 00:27:58,700 Mă rănești. 249 00:28:01,580 --> 00:28:08,580 Te-ai apropiat de el celălalt 250 00:28:08,580 --> 00:28:09,580 zi. 251 00:28:10,410 --> 00:28:11,590 Te-ai apropiat vreodată? 252 00:28:12,690 --> 00:28:13,690 Nu știu. 253 00:28:14,190 --> 00:28:15,630 A ieșit din clasa mea. 254 00:28:16,950 --> 00:28:19,830 Ei bine, el trebuie să fie în afara tuturor clasa din departamentul dvs. El nu este niciodată 255 00:28:19,830 --> 00:28:21,350 spart. Nici măcar nu a fost investigat. 256 00:28:21,670 --> 00:28:23,790 Ce ar trebui să însemne asta? Ce sună ca. 257 00:28:24,570 --> 00:28:25,570 Răsplată. 258 00:28:27,830 --> 00:28:29,890 Protecţie. Un înger păzitor. 259 00:28:30,410 --> 00:28:32,410 Deci de ce m-ai lăsat la cinema? 260 00:28:32,630 --> 00:28:35,110 Pentru că aveam niște treburi de care să mă ocup de pe cont propriu. 261 00:28:35,570 --> 00:28:38,690 Și nu ai vrut un mic polițist local etichetând, nu? 262 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 Nici măcar unul mare. 263 00:28:42,340 --> 00:28:43,340 Asta e tot? 264 00:28:45,280 --> 00:28:46,280 Tot ce știu. 265 00:28:47,880 --> 00:28:51,200 Trebuie să ajung la Ivory. Trebuie să aibă ceva legătură în cartier. 266 00:28:51,640 --> 00:28:52,640 Cineva în care are încredere. 267 00:28:54,220 --> 00:28:55,220 Să mergem. 268 00:29:03,060 --> 00:29:07,040 Care e Tucker? 269 00:29:07,420 --> 00:29:08,740 Domnule Lucky cu zarurile. 270 00:29:09,230 --> 00:29:10,510 Și ne poate duce la Ivory's organizatie? 271 00:29:11,050 --> 00:29:12,230 Uşor. Bun. 272 00:29:12,830 --> 00:29:13,830 Sună-l afară. 273 00:30:57,710 --> 00:30:58,710 Rămâi cu mine, Benny. 274 00:31:03,030 --> 00:31:04,610 Luați puțin aer proaspăt, Tuck? 275 00:31:08,670 --> 00:31:10,290 Etaje de doi metri, omule. 276 00:31:11,530 --> 00:31:12,530 Să nu supraviețuiești niciodată. 277 00:31:22,030 --> 00:31:23,030 Ai grijă! 278 00:31:24,030 --> 00:31:25,830 Uneori, a fi un băiat mic dă roade. 279 00:31:26,670 --> 00:31:27,670 Adio, prieteni! 280 00:31:28,270 --> 00:31:29,270 La naiba! 281 00:32:44,439 --> 00:32:46,220 Nu, haide. Nu, nu. 282 00:32:47,760 --> 00:32:54,140 La naiba, Benny. Uite, nu-mi pasă ce ai auzit, omule. Nu am făcut-o. Vreau 283 00:32:54,140 --> 00:32:56,300 tu. Vreau să faci pe cineva. 284 00:32:57,620 --> 00:32:59,460 De ce nu ai spus asta, omule? 285 00:32:59,860 --> 00:33:01,160 Fă-mi o baie. 286 00:33:01,740 --> 00:33:03,600 Numiți-l. Doar numește-l. El este al tău. 287 00:33:04,360 --> 00:33:05,360 Fildeş. 288 00:33:10,600 --> 00:33:12,100 În nici un caz. 289 00:33:12,860 --> 00:33:13,860 În nici un caz. 290 00:33:15,060 --> 00:33:16,860 Nu cred că înțelegi, Benny. 291 00:33:17,400 --> 00:33:19,360 A avea de-a face cu Ivory este o încurcătură moarte. 292 00:33:19,620 --> 00:33:21,340 Nu cred că înțelegi, Tuck. 293 00:33:21,840 --> 00:33:24,960 Dacă nu ai pus la punct chestia asta, ești sa faca joc de mine. 294 00:33:40,940 --> 00:33:42,540 Will Tucker a stabilit întâlnirea cu Fildeş? 295 00:33:42,840 --> 00:33:43,840 O va face. 296 00:33:43,860 --> 00:33:44,900 Cât timp va dura? 297 00:33:46,040 --> 00:33:47,240 Ei bine, ora DP. 298 00:33:48,900 --> 00:33:49,900 Vorbește engleză. 299 00:33:50,380 --> 00:33:51,540 Nu-i împinge timpul. 300 00:33:52,020 --> 00:33:54,120 Dar cred că Tucker vrea să treacă cu. 301 00:33:54,400 --> 00:33:55,720 O să vă spun unde să mă întâlniți. 302 00:33:56,900 --> 00:33:57,940 Nu ai încredere în Tucker? 303 00:33:58,220 --> 00:33:59,600 Încă nu am încredere în tine. 304 00:34:13,029 --> 00:34:14,330 Acest lucru va dura doar o secundă. 305 00:34:15,429 --> 00:34:16,429 Ce facem aici? 306 00:34:16,909 --> 00:34:19,150 Trebuie să aduc niște carne acasă pentru Beatrice. 307 00:34:24,590 --> 00:34:24,968 Hei, 308 00:34:24,969 --> 00:34:35,130 sergent. 309 00:34:36,690 --> 00:34:37,690 Va fi diseară? 310 00:34:46,570 --> 00:34:47,570 Toată lumea se mișcă! 311 00:36:51,210 --> 00:36:52,210 El e bine. 312 00:36:53,050 --> 00:36:54,410 Foarte lin, Joe. 313 00:36:55,330 --> 00:36:59,610 Tehnica aia cu armele FBI, chiar m-a impresionat. 314 00:37:01,710 --> 00:37:02,710 într-adevăr. 315 00:37:10,750 --> 00:37:12,170 Deci de unde esti? 316 00:37:12,930 --> 00:37:13,930 În afara statului. 317 00:37:15,070 --> 00:37:16,070 Te-ai căsătorit? 318 00:37:17,950 --> 00:37:18,950 Un fel de. 319 00:37:22,030 --> 00:37:23,410 Îți bei apa de baie? 320 00:37:26,310 --> 00:37:27,310 Ocazional. 321 00:37:28,270 --> 00:37:30,650 Te plimbi simțind mirosul scaunelor de bicicletă? 322 00:37:32,710 --> 00:37:34,010 Doar în zilele caniculare. 323 00:37:34,650 --> 00:37:36,090 Când ar trebui să sune Tucker? 324 00:37:36,610 --> 00:37:37,610 Ar putea fi în curând. 325 00:37:37,890 --> 00:37:39,190 Ei vor să facă această afacere. 326 00:38:04,629 --> 00:38:06,550 Beatrice știe că aduci cineva acasa? 327 00:38:06,870 --> 00:38:10,030 Nu, ea își face aproape treaba ei. Aș putea aștepta în mașină, știi. 328 00:38:10,310 --> 00:38:11,830 Nu, nu, vreau să o cunoști. 329 00:38:19,130 --> 00:38:21,450 Benny, nu credeam că vei fi acasă în seara asta. 330 00:38:21,870 --> 00:38:23,090 Luând doar o pauză. 331 00:38:25,470 --> 00:38:29,350 Debbie, el este Joe Jennings. Joe, Debbie Sherwin. Bună, Joe. Hi. 332 00:38:29,730 --> 00:38:30,770 Ea locuiește la parter. 333 00:38:31,310 --> 00:38:32,310 Mă bucur să te cunosc, Joe. 334 00:38:33,190 --> 00:38:34,530 Da. Mă bucur să te cunosc. 335 00:38:42,750 --> 00:38:44,090 la revedere. Ne vedem mai târziu. 336 00:38:48,170 --> 00:38:49,170 Ce? 337 00:38:50,010 --> 00:38:51,010 Ești o doamnă drăguță. 338 00:38:51,250 --> 00:38:52,250 Mm -hmm. 339 00:38:52,930 --> 00:38:55,150 Și Beatrice e înăuntru, nu? 340 00:38:55,810 --> 00:38:56,810 Sigur. 341 00:39:19,850 --> 00:39:20,850 Acest lucru este grozav. 342 00:39:21,230 --> 00:39:22,970 Este, uh, atât de frumos. 343 00:39:25,610 --> 00:39:26,610 La ce te aşteptai? 344 00:39:26,850 --> 00:39:27,850 O casă flop? 345 00:39:29,170 --> 00:39:30,170 Unde este Beatrice? 346 00:39:35,470 --> 00:39:37,530 Beatrice, am adus niște cină acasă tu. 347 00:39:39,210 --> 00:39:40,210 Aceasta este Beatrice. 348 00:39:41,370 --> 00:39:42,450 Nu-i așa că e frumoasă? 349 00:39:42,770 --> 00:39:47,070 Da. Știi, Joe, e ceva despre pisica ei care îmi place. 350 00:39:47,950 --> 00:39:51,710 Bănuiesc că este pentru că pot fi loiali și independentă în același timp. 351 00:39:53,530 --> 00:39:54,630 Îmi place asta. 352 00:40:00,590 --> 00:40:01,690 Frumoasă pisică. 353 00:40:03,470 --> 00:40:04,470 Buna ziua? 354 00:40:06,470 --> 00:40:11,890 Era Tucker. 355 00:40:12,170 --> 00:40:16,350 E mai bine cu Ivory. În regulă. cred eu Beatrice te place. 356 00:40:17,910 --> 00:40:19,890 Teribil. Sunt alergic la pisici. 357 00:40:21,650 --> 00:40:24,670 Poți, uh, să-mi dai copilul înapoi? 358 00:41:15,560 --> 00:41:17,140 Vezi, ți-am spus că nu a fost atât de greu. 359 00:41:17,380 --> 00:41:18,760 Orchestra emoțională. 360 00:41:19,880 --> 00:41:21,460 Acum, cine ar dori să conducă asta? 361 00:41:50,160 --> 00:41:51,160 Joe Jennings. 362 00:41:53,260 --> 00:41:54,260 Joe, 363 00:41:54,700 --> 00:41:56,340 trebuie sa participi. 364 00:41:56,560 --> 00:41:57,560 E tradiție. 365 00:41:58,080 --> 00:42:00,580 Cu toții începem cu o glumă și un cântec. 366 00:42:01,140 --> 00:42:03,120 Hei, mi-ar plăcea, dar cât este ceasul? 367 00:42:03,700 --> 00:42:04,700 Vom întârzia. 368 00:42:04,800 --> 00:42:06,280 Avem destul timp. 369 00:42:06,540 --> 00:42:07,840 Urcă acolo sus. 370 00:42:13,000 --> 00:42:14,920 Bine, glumă și o melodie, nu? 371 00:42:16,260 --> 00:42:18,160 Rața asta intră într-o farmacie. 372 00:42:18,620 --> 00:42:22,060 se duce la tipul de la casierie și spune el, aș dori niște pastă de dinți 373 00:42:22,060 --> 00:42:23,060 o perie de par. 374 00:42:23,160 --> 00:42:27,020 Și tipul casierului spune, așa va fi bine. Acum, asta va fi numerar? 375 00:42:27,420 --> 00:42:30,140 Și rata spune, nu, e în regulă. Doar pune asta pe factura mea. 376 00:42:34,480 --> 00:42:35,480 Asta e? 377 00:42:36,420 --> 00:42:37,560 Da, da, asta este. 378 00:42:39,780 --> 00:42:40,780 Foarte bine, Joe. 379 00:42:41,100 --> 00:42:43,780 Hei, acesta este prietenul meu. Haide, arată el aprecierea ta. 380 00:42:50,480 --> 00:42:51,480 Multumesc. 381 00:43:25,870 --> 00:43:27,370 Joe, ești copil unic? 382 00:43:28,190 --> 00:43:29,670 Da. Şi ce dacă? 383 00:43:30,010 --> 00:43:33,950 Nimic. Nimic? Aș putea doar să-i spun felul în care te-ai comportat cu acei copii. 384 00:43:34,550 --> 00:43:36,190 De ce? Pentru că nu au râs de mine glumă? 385 00:43:36,810 --> 00:43:38,410 Toți cei buni pe care îi cunosc sunt murdari. 386 00:43:39,370 --> 00:43:41,790 De ce înfășurați bandă de mascare în jurul unui gopher? 387 00:43:42,090 --> 00:43:43,090 Nu face nimic. 388 00:43:44,510 --> 00:43:45,890 Poftim. Multumesc. 389 00:43:48,170 --> 00:43:50,250 Îți amintești cum să te identifici? 390 00:43:50,770 --> 00:43:52,270 Stranuti de doua ori. 391 00:43:54,130 --> 00:43:55,130 Minunat. 392 00:43:56,360 --> 00:43:57,360 Iată-ne. 393 00:44:11,100 --> 00:44:14,380 Tucker face mereu afaceri în locuri? cu atâta clasă? 394 00:44:15,940 --> 00:44:17,220 Sau asta a fost ideea ta? 395 00:44:17,600 --> 00:44:18,840 Despre ce te chinui? 396 00:44:19,220 --> 00:44:21,180 Cu greu pot să respir în cățea asta. 397 00:44:21,460 --> 00:44:22,460 Shh. Vine cineva. 398 00:44:25,299 --> 00:44:26,299 Verifică. 399 00:45:05,880 --> 00:45:06,880 Scuzați-mă. 400 00:45:07,280 --> 00:45:08,900 Ar trebui să-ți acoperi gura când ești strănută. 401 00:45:10,480 --> 00:45:12,160 Totul e misto. Nici o problemă. 402 00:45:21,820 --> 00:45:24,280 Am auzit că marele polițist te-a luat. 403 00:45:25,440 --> 00:45:26,780 Cum de nu faci timp? 404 00:45:27,320 --> 00:45:28,620 Trebuie să o faci pentru ceva. 405 00:45:28,980 --> 00:45:29,980 Eram curat. 406 00:45:32,040 --> 00:45:33,120 Nu te cunosc. 407 00:45:33,550 --> 00:45:34,550 El o face. 408 00:45:34,590 --> 00:45:36,630 E drept, Ivory. Ne întoarcem. 409 00:45:38,290 --> 00:45:42,370 Doar pentru că el te știe nu înseamnă eu pot avea încredere în tine. 410 00:45:42,690 --> 00:45:44,590 Mă gândeam la același lucru tu. 411 00:45:48,850 --> 00:45:53,890 Cât costă? 412 00:45:54,410 --> 00:45:55,410 25 de chei. 413 00:45:55,930 --> 00:45:57,550 Băiete, ai atâta pâine. 414 00:45:57,830 --> 00:45:58,870 Ai atât de mult aluat? 415 00:46:01,830 --> 00:46:04,690 13. Acesta este un număr ghinionist. Fă-o 14. 416 00:46:05,350 --> 00:46:07,370 Jumătate din numerar, în avans. 417 00:46:08,470 --> 00:46:10,010 Arătați și spuneți strict. 418 00:46:11,930 --> 00:46:14,470 Pun pariu că faci un joc foarte bun șah. 419 00:46:17,150 --> 00:46:18,430 Trebuie să joace cândva. 420 00:46:21,350 --> 00:46:22,350 Da. 421 00:46:36,780 --> 00:46:37,780 Nici o problemă. 422 00:46:50,840 --> 00:46:53,220 Toată viața mi-am dorit un autobuz ca acesta. 423 00:46:53,420 --> 00:46:54,420 Doar rămâne cu mine. 424 00:46:55,300 --> 00:46:59,500 Îți dai seama că tocmai ai comandat 350.000 USD valoare de droguri? 425 00:47:00,500 --> 00:47:01,500 Aşa? 426 00:47:01,660 --> 00:47:03,020 Deci de unde vei lua banii? 427 00:47:04,500 --> 00:47:05,500 Aveţi încredere în mine. 428 00:47:56,840 --> 00:47:57,840 Ai pâinea? 429 00:47:58,260 --> 00:47:59,260 Ai primit aluatul? 430 00:48:02,960 --> 00:48:03,960 Să facem asta rapid. 431 00:48:04,300 --> 00:48:05,620 Am lucruri mai bune de făcut. 432 00:48:10,440 --> 00:48:11,440 Asta este? 433 00:48:12,160 --> 00:48:13,160 Asta este. 434 00:48:14,300 --> 00:48:15,540 O să vreau să fac niște teste. 435 00:48:16,160 --> 00:48:17,740 Nu, poți testa orice vrei. 436 00:48:18,200 --> 00:48:19,800 Dar termină înainte să termin numărătoarea. 437 00:48:20,220 --> 00:48:22,000 Pentru că când termin, plec de aici. 438 00:48:22,590 --> 00:48:25,370 Ce dracu este asta? Te joci bani? Da, nu-ți place simțul meu 439 00:48:25,370 --> 00:48:26,910 umor? Hei, închide portbagajul! 440 00:48:28,030 --> 00:48:29,690 Închide nenorocitul de portbagaj! 441 00:48:30,890 --> 00:48:32,270 Bine, cine are cheile? 442 00:48:32,750 --> 00:48:33,830 Aruncă-le deasupra portbagajului. 443 00:48:34,470 --> 00:48:36,890 Aruncă-ți armele acolo. Acolo chiar acum! Haide! 444 00:48:37,350 --> 00:48:38,630 Aruncă-le! Aruncă-le acolo! 445 00:48:38,930 --> 00:48:40,010 Întoarce-te spre apă! 446 00:48:41,750 --> 00:48:42,790 Hei, și tu, idiotule! 447 00:48:45,030 --> 00:48:46,810 Știi cu cine rahat te draci? 448 00:48:47,030 --> 00:48:48,130 Acesta aparține Santinelei! 449 00:48:48,470 --> 00:48:49,470 Da? 450 00:48:49,750 --> 00:48:51,810 Ei bine, spune-i Santinelei că îmi aparține acum. 451 00:50:05,480 --> 00:50:06,480 Bine, partenere. 452 00:50:07,040 --> 00:50:08,240 Oh, taci. 453 00:50:09,100 --> 00:50:10,500 Pentru ce naiba e asta? 454 00:50:10,720 --> 00:50:12,960 Pentru că nu mi-ai spus că ai de gând să spargi drogul off. 455 00:50:14,980 --> 00:50:18,540 Ai fi făcut-o dacă ți-aș spune? Și folosind bani amuzanți, am putea avea 456 00:50:18,540 --> 00:50:20,800 ucis. A fost o scurtătură spre vârf. 457 00:50:21,320 --> 00:50:24,360 Am dat cuvântul că suntem gata să facem negociați pentru droguri, dar numai cu 458 00:50:24,360 --> 00:50:25,360 seful. 459 00:50:25,480 --> 00:50:27,040 Am crezut că Avery era în top. 460 00:50:27,360 --> 00:50:28,360 Asa am facut si eu. 461 00:50:28,680 --> 00:50:29,760 Este mai implicat. 462 00:50:30,520 --> 00:50:32,000 M-am săturat de surprize, Joe. 463 00:50:32,660 --> 00:50:34,340 Vreau să știu toată povestea. 464 00:50:34,900 --> 00:50:36,660 Ori suntem parteneri, ori suntem nimic. 465 00:50:38,220 --> 00:50:39,220 Bine. 466 00:50:40,080 --> 00:50:41,080 Bine, sunt mai multe. 467 00:50:42,920 --> 00:50:44,340 Este un inel de limuzină furat. 468 00:50:44,980 --> 00:50:48,920 Rahat! Bine, bine, bine. Îmi datorezi adevărul. 469 00:50:49,200 --> 00:50:50,200 Bine. 470 00:50:50,900 --> 00:50:53,460 Bine, știu, știu. Îți datorez, bine? 471 00:50:57,320 --> 00:50:58,400 Există un tip pe nume Hester. 472 00:50:59,800 --> 00:51:01,300 El conduce un grup numit Sentinel. 473 00:51:02,220 --> 00:51:05,580 Sunt o grămadă fanatică de ticăloși care cred că Washington, Jefferson și 474 00:51:05,580 --> 00:51:07,180 Hitler joacă toți în aceeași echipă. 475 00:51:09,040 --> 00:51:10,800 Recruții lor vin de peste tot, Benny. 476 00:51:12,860 --> 00:51:14,540 Inclusiv propria incintă. 477 00:51:37,550 --> 00:51:39,650 Credeam că îl avem sub acest agent FBI control. 478 00:51:40,270 --> 00:51:41,270 Facem. 479 00:51:41,770 --> 00:51:43,570 L-am repartizat unuia dintre oamenii mei. 480 00:51:44,350 --> 00:51:45,350 Dar? 481 00:51:45,510 --> 00:51:47,870 Nu, dar îmi spune tot se întâmplă. 482 00:51:48,110 --> 00:51:49,910 Numele lui este sergent Benny Avalon. 483 00:51:50,170 --> 00:51:53,250 Și de ce nu știam că Ivory este vei fi furat? 484 00:51:54,810 --> 00:51:58,510 Tipul FBI nu are încredere în Benny, cred. 485 00:51:59,810 --> 00:52:01,610 Cred că este timpul să-l eliminăm. 486 00:52:04,230 --> 00:52:05,230 Colonel. 487 00:52:06,570 --> 00:52:09,010 Vorbim despre un polițist federal aici, domnule. 488 00:52:10,410 --> 00:52:15,530 Kramer, când ai servit sub mine în Marini, am dat vreodată un ordin 489 00:52:15,530 --> 00:52:16,530 fara motiv intemeiat? 490 00:52:35,560 --> 00:52:36,560 Ai tot ce se întâmplă aici. 491 00:52:37,120 --> 00:52:39,380 Da, totul, în afară de ceea ce trebuie. 492 00:52:45,680 --> 00:52:47,220 Oh, la naiba. 493 00:52:47,440 --> 00:52:48,440 Uită-te la asta. 494 00:52:54,800 --> 00:52:57,620 Hmm. Nu au putut găsi decât un singur frate, huh? 495 00:52:57,960 --> 00:53:00,060 L-ar putea folosi pe acela ca o vază cu flori. 496 00:53:08,700 --> 00:53:09,700 La naiba. 497 00:53:10,800 --> 00:53:13,120 Aceste lucruri vă pot oferi un complex de inferioritate. 498 00:53:14,300 --> 00:53:16,440 Da, dacă ești inferior. 499 00:53:18,820 --> 00:53:20,360 De ce trebuie să-l întâlnim pe Tucker aici? 500 00:53:21,340 --> 00:53:22,760 Chiar și podeaua este lipicioasă. 501 00:53:28,700 --> 00:53:29,700 Oh, grozav. 502 00:53:30,320 --> 00:53:31,880 Mergem din nou la film. 503 00:53:38,830 --> 00:53:39,830 Trebuie să intri acolo. 504 00:53:44,090 --> 00:53:46,610 Hei, amice, eu sunt... În continuare. 505 00:53:48,130 --> 00:53:49,370 Ți-ai făcut testamentul? 506 00:53:49,810 --> 00:53:51,250 Bine, nu sunt următorul. 507 00:53:55,270 --> 00:53:56,270 Ești ciudat. 508 00:53:59,290 --> 00:54:00,870 Oh, naiba. 509 00:54:01,370 --> 00:54:02,730 Acum devin complex. 510 00:54:03,510 --> 00:54:04,510 Tu ești, Benny? 511 00:54:04,970 --> 00:54:06,590 Da, dar nu mă aplec. 512 00:54:06,850 --> 00:54:07,910 Uită de glumele naibii. 513 00:54:08,440 --> 00:54:09,440 Sunt în profunzime. 514 00:54:10,260 --> 00:54:12,240 Haide, Tuck. Nu e chiar atât de rău. 515 00:54:12,520 --> 00:54:15,460 La naiba, nu este. Mulțumesc prietenului tău acolo, sunt carne moartă pe stradă. 516 00:54:15,940 --> 00:54:18,600 Ei nu pot da vina pe tine. Ce la naiba fumezi? 517 00:54:18,860 --> 00:54:19,940 Am garantat pentru tine. 518 00:54:20,340 --> 00:54:22,120 Aşa? Și tu ai fost înșelat. 519 00:54:23,220 --> 00:54:24,540 Tipul ăsta e nebun, Benny. 520 00:54:25,160 --> 00:54:26,160 Mă despart al naibii. 521 00:54:26,560 --> 00:54:28,160 Ivory mă prinde, sunt mort. 522 00:54:28,700 --> 00:54:30,240 Tuck, dacă te despărți, ești mort. 523 00:54:30,580 --> 00:54:33,640 Atâta timp cât vor drogul înapoi, încă ești în viață. 524 00:54:34,020 --> 00:54:37,360 Spune-i lui Ivory că suntem dispuși negociați pentru returnarea drogurilor. 525 00:54:37,660 --> 00:54:39,320 Este polița ta de asigurare, Tuck. 526 00:54:39,600 --> 00:54:40,880 Du-i limuzina înapoi. 527 00:54:41,180 --> 00:54:44,460 Va fi fericit. Este o alee. eu voi lăsați cheile sub scaun. 528 00:54:48,800 --> 00:54:50,260 Sunteți amândoi nebuni. 529 00:54:54,540 --> 00:54:56,820 Hei, nu vrei să te uiți la acest film? 530 00:54:59,900 --> 00:55:04,640 O va face? 531 00:55:04,920 --> 00:55:05,920 Nu are de ales. 532 00:55:06,700 --> 00:55:09,900 Ne va vinde. Dacă ar putea, dar el nu știe unde este drogul. 533 00:55:10,240 --> 00:55:11,340 Ei vor face afacerea. 534 00:55:15,300 --> 00:55:17,180 Mai bine găsești un loc unde să-l ascunzi droguri. 535 00:55:17,680 --> 00:55:20,400 Pune-l în portbagajul mașinii mele. eu sunt ducând-o pe Deb la cină. 536 00:55:21,240 --> 00:55:25,080 Glumești. De fapt, amintiți-vă fata despre care iti spuneam asta 537 00:55:25,080 --> 00:55:28,520 prieten? huh? Dacă a trecut pe aici, ea te-ar înnebuni. 538 00:55:28,760 --> 00:55:29,900 Și inteligent, de asemenea. 539 00:55:31,140 --> 00:55:32,700 Am putea, ca, o întâlnire dublă. 540 00:55:33,060 --> 00:55:34,520 Am putea să uităm de asta. 541 00:56:20,420 --> 00:56:21,460 Hei, Benny. 542 00:56:22,560 --> 00:56:23,560 Hei, iubito. 543 00:56:25,120 --> 00:56:26,058 Bună, Debbie. 544 00:56:26,060 --> 00:56:27,060 Bună, Joe. 545 00:56:27,340 --> 00:56:29,460 Joe, cunoaște-te pe Fern Willis. 546 00:56:32,820 --> 00:56:33,820 Încântat de cunoștință. 547 00:56:34,400 --> 00:56:35,400 De asemenea. 548 00:56:38,250 --> 00:56:39,250 Luați loc. 549 00:56:45,330 --> 00:56:46,630 Ce parere ai despre partenerul meu? 550 00:56:48,690 --> 00:56:49,690 Urât. 551 00:56:52,090 --> 00:56:54,430 Hei, haide. Are un mare personalitate. 552 00:56:55,050 --> 00:56:56,290 Deci și tu ești polițist? 553 00:56:58,110 --> 00:56:59,110 Un fel de. 554 00:56:59,870 --> 00:57:00,870 Oh. 555 00:57:01,770 --> 00:57:04,130 Fern aici este casierul șef de la casă de bowling. 556 00:57:05,290 --> 00:57:07,610 Impresionant. Uneori chiar ajut cu statul de plată. 557 00:57:07,950 --> 00:57:09,110 Oh, asta e fantastic. 558 00:57:10,430 --> 00:57:12,690 Am, de asemenea, o medie de 190 în liga. 559 00:57:15,510 --> 00:57:16,510 Nu e ceva? 560 00:57:16,910 --> 00:57:19,130 Am primit cel mai dulce set de ace pe care ai avut-o vreodată a văzut. 561 00:57:21,730 --> 00:57:27,150 Amuzant. Mi-am luat libertatea de a comanda băuturile înainte de cină. 562 00:57:27,530 --> 00:57:29,170 Oh, alegerea mea. 563 00:57:30,070 --> 00:57:31,070 Mai multe cupe. 564 00:57:31,970 --> 00:57:33,010 Oh, o, scuze. 565 00:57:33,230 --> 00:57:35,750 Ai ajuns acolo jos? Îmi pare rău. Ai coborât acolo? 566 00:57:45,070 --> 00:57:46,610 Sunteți gata să comandați acum? 567 00:57:47,130 --> 00:57:47,610 eu 568 00:57:47,610 --> 00:58:03,450 ghici 569 00:58:03,450 --> 00:58:11,410 Iver 570 00:58:11,410 --> 00:58:12,570 nu vrea drogul înapoi. 571 00:58:14,800 --> 00:58:17,180 Ai companie. Stai jos. Iată cheia mașinii mele. 572 00:58:17,720 --> 00:58:19,500 Bine. Acum urmează-mă. 573 00:58:22,800 --> 00:58:23,800 Stați toți jos! 574 00:58:35,820 --> 00:58:36,820 Dave, 575 00:58:38,900 --> 00:58:39,900 lasa-ma la mine. 576 00:58:41,180 --> 00:58:42,800 Joe, cred că ar fi bine să ne despărțim. Da. 577 00:58:43,419 --> 00:58:44,520 O să duc fetele la mașină. 578 00:59:58,890 --> 00:59:59,890 Nu, stai! 579 01:00:06,630 --> 01:00:07,630 Coboara de pe bicicleta. 580 01:00:09,350 --> 01:00:10,410 Du-te să suni la poliție. 581 01:02:23,330 --> 01:02:24,730 Oh 582 01:04:14,830 --> 01:04:16,290 Primul prieten din spate. Haide. 583 01:04:16,670 --> 01:04:17,710 Aruncă-ți arma chiar acolo. 584 01:04:18,810 --> 01:04:19,810 Răspândește-l. 585 01:04:19,990 --> 01:04:20,990 Răspândește-l. 586 01:04:21,290 --> 01:04:23,010 Palmele împotriva bărbatului. Picioarele înapoi. Vino pe. 587 01:04:23,530 --> 01:04:24,530 Asta este. 588 01:05:13,610 --> 01:05:14,610 lider aici. 589 01:05:14,850 --> 01:05:16,230 domnule? Da, Kramer. 590 01:05:16,970 --> 01:05:21,070 Vei fi fericit să auzi că totul a mers conform planului. Obiectivul este realizat. 591 01:05:21,410 --> 01:05:22,249 Da, domnule. 592 01:05:22,250 --> 01:05:23,250 Cu tot respectul. 593 01:05:23,550 --> 01:05:24,550 Da, domnule. 594 01:05:32,510 --> 01:05:35,750 Oh, nu ar fi trebuit să-mi părăsesc postul. 595 01:05:37,050 --> 01:05:40,110 Ai câștigat. Ai câștigat, Billy băiete. Ai câștigat. 596 01:05:45,550 --> 01:05:46,388 Roșu cireș. 597 01:05:46,390 --> 01:05:49,050 Era nou-nouț. Mi-a dat-o ai mei de ziua mea. 598 01:05:49,590 --> 01:05:50,590 Ca acela de acolo? 599 01:05:51,630 --> 01:05:52,630 Oh, Doamne! 600 01:06:01,230 --> 01:06:03,530 Îmi pare rău, omule. 601 01:06:04,430 --> 01:06:05,890 Trimite factura la FBI. 602 01:06:09,370 --> 01:06:11,270 Spune-le că Joe Jennings a spus că e în regulă. 603 01:06:11,750 --> 01:06:13,090 Orice spui, domnule. 604 01:06:14,810 --> 01:06:16,930 Serios? Benny, mai e ceva de la tine al naibii de războaie de droguri? 605 01:06:17,610 --> 01:06:18,810 Unde a plecat tipul FBI? 606 01:06:19,270 --> 01:06:20,290 Ce tip de la FBI? 607 01:06:20,790 --> 01:06:22,490 Joe. Joe Jennings. 608 01:06:22,830 --> 01:06:24,390 Benny, ce naiba vorbești despre? 609 01:06:24,610 --> 01:06:26,890 Nu era nimeni aici când am ajuns cu excepția țevilor de afară. 610 01:06:27,290 --> 01:06:29,070 Dă-mi cheile mașinii tale. Haide. Pentru ce? 611 01:06:30,090 --> 01:06:31,090 Benny. 612 01:06:31,230 --> 01:06:32,230 Doamnă, vă rog. 613 01:06:32,270 --> 01:06:34,370 Benny, nu mă lăsa aici să mă ocup de asta presa. 614 01:07:14,600 --> 01:07:15,660 domnule Jennings. 615 01:08:31,999 --> 01:08:33,479 Iesi din telefon. 616 01:09:01,490 --> 01:09:02,490 Vern. 617 01:09:06,050 --> 01:09:07,710 Și eu am fost îngrijorat pentru tine. 618 01:09:09,930 --> 01:09:10,930 Vern? 619 01:10:37,650 --> 01:10:39,210 Fecior de curva. 620 01:11:51,390 --> 01:11:52,390 Cine e acolo? 621 01:11:58,250 --> 01:11:59,250 Bună, căpitane. 622 01:11:59,730 --> 01:12:01,030 Hei, Vinnie. 623 01:12:02,950 --> 01:12:05,710 Arde uleiul de la miezul nopții, nu? am fost încercând să ia legătura cu tine. 624 01:12:07,570 --> 01:12:08,570 Unde ești, căpitane? 625 01:12:10,010 --> 01:12:14,050 Da, codul FBI. Aparent, Jennings vrea să știm că a intrat într-o adâncime 626 01:12:14,050 --> 01:12:15,050 rol sub acoperire. 627 01:12:15,430 --> 01:12:16,430 Nici un rahat. 628 01:12:17,170 --> 01:12:18,590 Nu pot spune că îmi pare rău să-l văd plecând. 629 01:12:20,780 --> 01:12:22,760 Știi, căpitane, am făcut multe de gândire. 630 01:12:23,460 --> 01:12:24,500 Despre ce, Benny? 631 01:12:25,160 --> 01:12:27,680 Nenorociții ăia care au încercat să mă scoată la teatrul. 632 01:12:28,000 --> 01:12:29,000 Da. 633 01:12:29,280 --> 01:12:30,500 Nu știam că sunt acolo. 634 01:12:33,440 --> 01:12:35,720 Și Tucker a fost ucis nu a făcut sens. 635 01:12:37,280 --> 01:12:40,600 Doar dacă... Dacă Ivory nu știa asta Jennings și cu mine eram polițiști. 636 01:12:40,960 --> 01:12:44,380 Haide, Benny. Snitches sunt uciși în fiecare zi. Care este mare lucru? 637 01:12:44,760 --> 01:12:47,480 Dar nu știam unde suntem, așa că ei l-ar putea aduce pe Tucker mort. 638 01:12:55,880 --> 01:12:57,220 conducând o mașină care ținea un drog. 639 01:12:58,460 --> 01:12:59,960 Am avut încredere în tine, căpitane. 640 01:13:00,920 --> 01:13:03,640 Dar ai crezut că sunt doar un prost polițist de stradă, nu? 641 01:13:04,680 --> 01:13:05,760 Nu sa întâmplat așa. 642 01:13:06,640 --> 01:13:08,900 Ai dat lovitura iubitei mele și restul? 643 01:13:10,480 --> 01:13:11,480 Ai făcut-o? 644 01:13:11,780 --> 01:13:12,780 Nu. 645 01:13:13,880 --> 01:13:15,400 Sunt colonelul Hester și Santinela. 646 01:13:16,240 --> 01:13:20,180 Santinelă? Da, Sentinel, Benny. O grămadă de băieți ca tine și ca mine. 647 01:13:20,740 --> 01:13:22,320 Polițiști, profesori, foști militari. 648 01:13:22,990 --> 01:13:25,790 O grămadă de tipi care sunt obosiți de felul în care subversivii s-au întors 649 01:13:25,790 --> 01:13:26,790 tara. 650 01:13:28,850 --> 01:13:30,430 Unde îl țin pe Joe Jennings? 651 01:13:53,550 --> 01:13:55,550 Esther îl are într-o tabără de lângă Benson Woods. 652 01:13:57,910 --> 01:13:59,350 Nu-l vei scoate niciodată de acolo. 653 01:13:59,870 --> 01:14:01,450 Știi ce mă face, căpitane? 654 01:14:03,590 --> 01:14:06,350 Tucker a fost un informator. Și-a luat-o pe a lui sanse. 655 01:14:06,990 --> 01:14:09,850 Debbie a fost doar o săracă tipă care mi-a făcut a favoare. 656 01:14:10,630 --> 01:14:15,590 Spune-mi, de ce naiba ai ucis pisica mea? 657 01:15:04,330 --> 01:15:07,090 Nu-ți pasă de asta, nu-i așa tara noastra? 658 01:15:07,430 --> 01:15:08,430 Tu? 659 01:15:11,530 --> 01:15:12,530 Facem. 660 01:15:13,850 --> 01:15:16,210 Și vom face ceva ea. 661 01:15:17,030 --> 01:15:19,370 Cum ai de gând să faci asta fără sprijinul țării tale? 662 01:15:20,390 --> 01:15:22,430 Această națiune este mai bună decât tine, colonele. 663 01:15:22,850 --> 01:15:26,710 Venim în toate mărimile și culorile și te vom lovi în fund. 664 01:15:45,800 --> 01:15:47,840 Sunteți un om foarte curajos, domnule Jennings. 665 01:15:49,280 --> 01:15:53,080 Am avut întotdeauna un mare respect pentru curaj, dar vine un moment când mai departe 666 01:15:53,080 --> 01:15:56,080 rezistența este sinucigașă. 667 01:15:57,180 --> 01:15:58,540 Suntem încă în acel moment? 668 01:15:59,000 --> 01:16:04,320 Aș zice, da. Reținând orice mai mult este doar să joci arta diavolului. 669 01:16:14,730 --> 01:16:16,210 Am să te mai întreb o dată. 670 01:16:18,010 --> 01:16:21,730 Cât de multe știe Washington despre noi organizatie? 671 01:17:19,150 --> 01:17:20,150 A mai vorbit? 672 01:17:20,290 --> 01:17:21,670 Nu, dar o va face. Cât costă? 673 01:17:22,270 --> 01:17:23,930 A doua plată la timp. 674 01:17:24,490 --> 01:17:25,490 Verificați. 675 01:17:25,690 --> 01:17:28,130 Această afacere de casă devine una -strada drumului. 676 01:17:29,130 --> 01:17:31,570 Am decis să-mi deschid propria casă contor. 677 01:17:32,370 --> 01:17:33,890 Adu cele 40 de kilograme de heroină. 678 01:17:35,690 --> 01:17:36,890 Poți număra până la 40? 679 01:17:54,160 --> 01:17:57,500 Voi, băieți, vă place cu siguranță să puneți la cale lucrurile pe aici. Iată practica țintă. 680 01:18:03,880 --> 01:18:04,320 Asta 681 01:18:04,320 --> 01:18:13,120 nu este 682 01:18:13,120 --> 01:18:14,120 nicio practică țintă. 683 01:18:15,040 --> 01:18:17,600 Verifică. Da, domnule. Mișcă-ți fundul. Mișcă-ți fundul! 684 01:18:27,690 --> 01:18:28,990 Nu am de gând să te mai întreb. 685 01:18:38,550 --> 01:18:39,870 Te distrezi, Pugas? 686 01:18:40,110 --> 01:18:41,490 Hei, nu am o armă, Penny. 687 01:18:42,190 --> 01:18:43,350 Nici Deb. 688 01:18:48,450 --> 01:18:50,890 N-am crezut niciodată că te voi mai vedea. 689 01:18:53,910 --> 01:18:56,370 Mă sinucid și tu doar ești atârnând în jur. 690 01:19:03,240 --> 01:19:04,240 Oh, sunt bine. 691 01:19:05,700 --> 01:19:06,700 Esti pozitiv? 692 01:19:07,960 --> 01:19:09,640 Da, sunt pozitiv. sunt bine. 693 01:19:09,860 --> 01:19:11,540 M-ai mințit din nou. 694 01:19:12,400 --> 01:19:13,560 Acum știu totul. 695 01:19:16,700 --> 01:19:18,160 Nu puteai să-mi spui că știi? 696 01:19:20,440 --> 01:19:21,440 Hei. 697 01:21:11,720 --> 01:21:12,800 De parcă nici nu știu ce antiglonț. 698 01:21:16,440 --> 01:21:18,300 Ca și cum ai încerca să împuști un urs cu un BB pistol. 699 01:21:24,000 --> 01:21:25,660 Da-l peste prostul ăsta. Dați-o peste cap. 700 01:22:33,260 --> 01:22:34,260 Ai vreun control acolo? 701 01:22:35,220 --> 01:22:36,840 Depinde de ce parte ești, colonele. 702 01:22:37,820 --> 01:22:40,260 Tu trebuie să fii sergent Avalon, nu? 703 01:22:41,820 --> 01:22:42,220 eu 704 01:22:42,220 --> 01:22:50,360 pariu 705 01:22:50,360 --> 01:22:56,240 el... Înainte să mă duci, lasă-mă doar 706 01:22:56,240 --> 01:22:58,920 scrie aici o scurtă notă familiei mele. 707 01:22:59,340 --> 01:23:00,400 Le voi anunța ce sa întâmplat. 708 01:23:01,280 --> 01:23:02,280 Atunci asta va funcționa. 709 01:23:02,470 --> 01:23:03,470 Poate că acesta va face. 710 01:23:11,470 --> 01:23:13,530 Numit penalizator. 20 de fotografii per stilou. 711 01:23:13,770 --> 01:23:17,110 Dați-mi voie să vă prezint altul membru interesant al sistemului nostru de apărare. 712 01:23:17,530 --> 01:23:23,270 Poate fi folosit ca tija de impingere, ca a cuțit de luptă sau poate fi tras. 713 01:23:24,610 --> 01:23:28,130 Printr-o rază efectivă de 30 de picioare. Singurul de acest fel disponibil în 714 01:23:28,130 --> 01:23:29,130 lume liberă. 715 01:23:31,560 --> 01:23:32,519 E o cățea, nu? 716 01:23:32,520 --> 01:23:33,960 Doar 79,95 USD. 717 01:23:42,120 --> 01:23:43,200 Trebuie să fie afaceri. 718 01:23:43,440 --> 01:23:45,720 Ce a inventat omul pentru a se proteja peste ani? 719 01:23:46,200 --> 01:23:48,880 Arma mea preferată încă, fără întrebare. 720 01:23:49,360 --> 01:23:51,460 Este de la cel mai elegant indiciu din istorie. 721 01:23:51,840 --> 01:23:53,240 Epoca cavalerismului. 722 01:23:53,560 --> 01:23:55,540 Războiul sfânt. Cruciadele. 723 01:23:55,820 --> 01:23:58,080 Când onoarea și curajul au fost pe primul loc. 724 01:24:05,480 --> 01:24:08,280 Pielea ta face imposibil pentru tine fii parte din ceea ce facem. 725 01:24:08,660 --> 01:24:11,000 Tu personifică, fiul lui Fidelis. 726 01:24:11,620 --> 01:24:12,880 Întotdeauna credincios. 727 01:24:54,760 --> 01:24:55,760 Ești bine? 728 01:24:55,920 --> 01:24:56,920 Da. 729 01:24:57,600 --> 01:24:58,600 Calvarul e aici. 730 01:25:02,260 --> 01:25:04,620 Ți-am spus să iei alb-negru aici mai întâi. 731 01:25:05,060 --> 01:25:07,680 Benny, întotdeauna îi lăsăm să plece primii. 732 01:25:08,040 --> 01:25:09,380 În cazul în care sunt mine. 733 01:25:51,820 --> 01:25:53,400 Nu mă voi face niciodată să renunț de la colț. 734 01:25:53,640 --> 01:25:54,640 Bine, Rick. 735 01:25:55,020 --> 01:25:57,560 Tatălui i-a plăcut, dar eu nu vreau să mă amabilesc de epuizare a timpului. De fapt, am venit 736 01:25:57,560 --> 01:25:58,560 să-ți iau rămas bun de la tine. 737 01:25:58,880 --> 01:25:59,880 Unde te duci? 738 01:26:00,320 --> 01:26:01,320 Nu știu. 739 01:26:01,860 --> 01:26:04,860 Bahamas, Miami, indiferent de direcția vântului lovituri. Micul R și R. 740 01:26:07,580 --> 01:26:09,940 O să-mi fie dor de tine, Benny. 741 01:26:10,780 --> 01:26:12,960 Da, fără mine, cine va salva fundul tău? 742 01:26:14,100 --> 01:26:15,600 Oh, hei, aproape că am uitat. 743 01:26:15,940 --> 01:26:16,940 Am primit cadoul tău. 744 01:26:18,300 --> 01:26:19,300 Mă pui pe mine. 745 01:26:19,820 --> 01:26:20,820 Sunt serios. 746 01:26:21,610 --> 01:26:24,910 Uitați-vă aici, copii. Am primit un cadou pentru omul de aici. Uită-te la asta. Joe, dar eu 747 01:26:24,910 --> 01:26:25,910 nu ti-am primit nimic. 748 01:26:26,070 --> 01:26:27,850 Oh? Am mai multă clasă decât tine. 749 01:26:28,090 --> 01:26:29,090 Ce altceva este acum? 750 01:26:29,890 --> 01:26:31,070 Nu știu ce să spun, Joe. 751 01:26:31,630 --> 01:26:32,630 Hei, hei. 752 01:26:33,070 --> 01:26:34,410 Doar deschideți cadoul? 753 01:26:36,370 --> 01:26:37,369 Ce este? 754 01:26:37,370 --> 01:26:38,370 huh? 755 01:26:38,610 --> 01:26:39,610 Oh. 756 01:26:41,770 --> 01:26:42,770 E frumoasă. 757 01:26:42,890 --> 01:26:44,350 Da, de fapt, este un el. 758 01:26:44,790 --> 01:26:45,790 Numele lui este Joe. 759 01:26:46,050 --> 01:26:47,830 Da, doar ceva aminteste-ma de. 760 01:26:51,180 --> 01:26:52,360 O să am grijă de micuțul Joe. 761 01:26:52,660 --> 01:26:53,760 Destul de corect, partenere. 762 01:26:56,720 --> 01:26:57,780 Ne vedem mai târziu, copii. 763 01:26:58,920 --> 01:27:00,360 Pa, Joe. la revedere. 764 01:27:07,180 --> 01:27:10,380 Poftim. 765 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 Cine e asta? 766 01:27:15,100 --> 01:27:17,500 Proiect de lege. 250 de dolari? 767 01:27:18,220 --> 01:27:19,220 Pentru ce? 768 01:27:19,880 --> 01:27:23,140 Domnul Jennings mi-a spus să aștept până el plecat și apoi să-ți dea nota. 769 01:27:25,720 --> 01:27:26,720 Jennings!